À Paris, une bibliothèque patiemment construite sur plusieurs décennies s’apprête à changer de mains. La maison Millon organise mercredi 11 mars à 14 heures la vente aux enchères de la collection privée d’éditions rares des « Mille et Une Nuits » réunie par le libraire Abdelaziz Ghozzi, 80 ans, ancien animateur de la librairie Abencérage, fermée en 2021. Pour des générations d’étudiants, de chercheurs et de bibliophiles, cette adresse faisait figure de passage obligé pour dénicher des ouvrages difficiles à trouver, rappelle *Le Monde*. L’ensemble sera visible avant la vente lors d’une exposition présentant le corpus et son fil rouge éditorial.
Au catalogue, la collection est décrite comme un parcours à travers l’histoire de la réception des contes en Europe, avec un accent mis sur les questions d’orientalisme et sur les métamorphoses du texte au fil des traductions et des rééditions. Millon présente cet ensemble comme « construit autour de l’histoire éditoriale et de la réception des contes », selon les éléments communiqués par la maison de ventes. Le collectionneur a sélectionné des exemplaires rares qui témoignent de la circulation du récit et de ses transformations, de l’objet imprimé au mythe littéraire, un terrain où se croisent érudition et marché.
Une édition Galland en 12 tomes, pièce maîtresse annoncée
Parmi les lots, une édition originale quasi complète en 12 tomes de la traduction d’Antoine Galland (1646-1715), publiée à partir de 1704, concentre l’attention. *Le Monde* indique que seuls deux ensembles de référence de cette édition originale sont signalés, l’autre étant conservé à la Bibliothèque de l’Institut des langues orientales. Estimée entre 80 000 et 150 000 euros, cette série est annoncée comme le point culminant de la vente, avec la promesse d’un moment de bascule typique des enchères : quand une pièce rare sorte du cercle des connaisseurs pour entrer dans celui des records.
Abdelaziz Ghozzi évoque, selon *Le Monde*, l’intérêt possible d’une grande institution patrimoniale française, comme la Bibliothèque nationale de France « si elle dispose des moyens nécessaires », ou celui d’un grand collectionneur du Golfe, citant les Émirats arabes unis. La dispersion intervient alors que le marché du livre ancien reste attentif aux ensembles cohérents et aux éditions fondatrices, un segment où l’identité d’une collection peut peser autant que la valeur de chaque volume. Au final, qui raflera ce pan d’histoire éditoriale : une bibliothèque publique, ou une fortune privée prête à s’offrir un morceau de légende ?



