À Paris, dans les locaux de Gallimard, Dolores Redondo a présenté « Celles qui ne dorment pas », deuxième tome de sa tétralogie des « Vallées tranquilles ». À 57 ans, l’autrice espagnole, connue du grand public depuis la « Trilogie du Baztan », poursuit un fil qui traverse son oeuvre: les victimes, la mémoire, les absents qu’on préfère parfois oublier. Le roman s’inscrit dans la veine du thriller ibérique qui cartographie les territoires autant qu’il ausculte les têtes, un registre où Redondo s’est imposée en Europe et en France, portée par les traductions et des adaptations audiovisuelles qui ont élargi son lectorat.
Nash, la psy qui redonne un nom aux disparus
Dans ce nouvel épisode, Redondo introduit Nash, une psychologue médico-légale chargée de rendre une identité aux morts, jusqu’à leur restituer une forme de dignité. Le prénom n’est pas un hasard, il renvoie à l’acronyme qui classe les causes de décès, « naturelle, accidentelle, suicide ou homicide », résumé en « Nash », un clin d’oeil technique devenu moteur romanesque. « Je ne voulais pas que ce soit une policière. J’ai déjà un personnage qui l’est, Amaia Salazar. Il fallait aller plus loin, compliquer l’enquête, qu’il y ait une sensibilité spéciale », a-t-elle déclaré au Monde, en établissant aussi un parallèle entre la médecine légale et l’écriture, deux pratiques qui reconstituent et racontent quand les voix se sont tues… et qui laissent attendre la suite de la série.



