Depuis le 5 avril, la chaîne payante Mangas remet à l’antenne « Ulysse 31 » en version restaurée haute définition, avec ses 26 épisodes de 26 minutes au format typique des années 1980. La série, relecture futuriste de « L’Odyssée » d’Homère, suit Ulysse, son fils Télémaque et le robot Nono dans un univers de science-fiction devenu un repère pour toute une génération. Jean Chalopin, auteur et producteur, voit dans ce retour un signe qui ne trompe pas: « Que le public réponde, c’est la plus belle chose du monde, et 45 ans plus tard, c’est encore plus beau », a-t-il déclaré à l’AFP.
Une odyssée franco-japonaise remise en orbite
Née fin 1981 d’une coproduction entre DIC, société fondée par Jean Chalopin, et le studio japonais TMS, « Ulysse 31 » s’inscrit dans l’époque où les diffuseurs français misaient sur l’animation venue du Japon, parfois en la façonnant dès l’origine avec des partenaires nippons. Le dessinateur Bernard Deyriès rappelle que la série a aussi circulé dans les salles de classe, certains enseignants l’utilisant comme support autour de la mythologie grecque. Le duo Chalopin-Deyriès reste associé à d’autres titres phares comme « Les Mystérieuses Cités d’or » ou « Inspecteur Gadget », tandis qu’une mini-série documentaire consacrée à Jean Chalopin est annoncée en préparation pour Canal+, preuve que le feuilleton ne se limite plus à la nostalgie et continue de trouver de nouveaux écrans.



