Deux ans après avoir été écartée du Salon international du livre d’Alger, la prestigieuse maison d’édition française Gallimard retrouve sa place parmi les exposants de l’événement culturel. Ce retour, officialisé à l’occasion de l’ouverture au public de la 29e édition, jeudi 29 octobre 2026, marque un changement notable dans les relations entre l’éditeur parisien et les organisateurs algériens. En 2024, Gallimard avait été exclu du Salon dans un contexte de fortes tensions provoquées par la publication de « Houris », le roman de l’écrivain franco-algérien Kamel Daoud, récompensé quelques semaines plus tard par le prix Goncourt. La maison d’édition était également restée absente en 2025. Les organisateurs n’ont toutefois fourni aucune explication officielle sur les raisons de sa réintégration.
L’affaire avait pris une dimension particulièrement sensible en raison du sujet abordé par Kamel Daoud. Son roman revient sur la guerre civile algérienne des années 1990, surnommée la « décennie noire », à travers le destin d’une jeune femme profondément marquée par les violences islamistes. L’ouvrage demeure interdit de diffusion en Algérie, où la législation encadre strictement certaines évocations de cette période historique. À cette controverse politique et mémorielle s’est ajoutée une procédure judiciaire. Saâda Arbane, une Algérienne ayant survécu à une attaque terroriste, accuse l’écrivain d’avoir utilisé des éléments de son histoire personnelle, notamment des informations médicales confidentielles qu’elle aurait confiées à sa psychothérapeute, épouse de Kamel Daoud. L’auteur conteste ces accusations et défend le caractère fictionnel de son œuvre. Des procédures ont été engagées en Algérie et en France.
Un retour symbolique qui ne règle pas le conflit autour de Kamel Daoud
La réintégration de Gallimard constitue un signal important pour les relations culturelles franco-algériennes, régulièrement affectées par les tensions diplomatiques entre Paris et Alger. En octobre 2024, le Syndicat national de l’édition avait publiquement dénoncé l’exclusion de la maison française, estimant que cette décision portait atteinte à la circulation des œuvres et aux échanges entre professionnels du livre. Le retour de l’éditeur permet désormais de rétablir sa présence dans l’un des principaux rendez-vous littéraires du continent africain et du monde arabe. Il ne signifie cependant pas que les autorités algériennes ont modifié leur position concernant « Houris ». Le roman reste interdit dans le pays et son auteur demeure confronté à plusieurs procédures judiciaires. Kamel Daoud a notamment annoncé avoir été condamné en avril 2026 à trois ans de prison ferme en Algérie pour des faits liés à son ouvrage.
Au-delà de la situation de Gallimard, cette affaire illustre les difficultés persistantes autour de la liberté de publication et du traitement de certains épisodes de l’histoire algérienne. Pour les éditeurs français, le marché algérien représente un espace culturel important, porté par un lectorat francophone et des liens historiques particulièrement étroits avec l’édition française. La présence retrouvée de Gallimard au Salon d’Alger, organisé jusqu’au 7 novembre, pourrait favoriser la reprise des échanges professionnels après deux éditions marquées par son absence. Mais cette normalisation demeure partielle. Entre les accusations visant Kamel Daoud, les restrictions frappant son roman et les sensibilités politiques entourant la mémoire de la guerre civile, le différend dépasse largement le cadre d’une simple participation à un salon littéraire. Le retour de Gallimard apparaît ainsi comme un geste d’ouverture, sans constituer pour autant une résolution de l’affaire.



