Chaque 31 octobre, des millions d’enfants se déguisent en sorcières, fantômes, vampires ou monstres avant de partir à la recherche de friandises. Leur formule est devenue incontournable : « Un bonbon ou un sort ! », traduction française du célèbre « Trick or treat » américain. Cette tradition, aujourd’hui associée à Halloween, consiste à frapper aux portes des maisons pour réclamer des sucreries, sous peine de recevoir une petite farce. Si cette coutume semble profondément ancrée dans la culture américaine, ses origines remontent à plusieurs siècles et mêlent croyances celtiques, pratiques religieuses européennes et traditions populaires.
Les racines d’Halloween sont généralement associées à Samain, une ancienne fête célébrée dans les sociétés celtiques à la fin des récoltes et au début de la saison sombre. Selon certaines traditions, cette période était considérée comme un moment particulier où la frontière entre le monde des vivants et celui des morts devenait plus perméable. Au fil des siècles, ces croyances se sont mêlées aux célébrations chrétiennes de la Toussaint et de la commémoration des défunts. En Europe, plusieurs pratiques consistaient à se rendre de maison en maison pour demander de la nourriture ou des offrandes, parfois en échange de prières pour les morts. En Écosse et en Irlande, les enfants pouvaient également se déguiser et proposer des chansons, des poèmes ou de petites performances contre des friandises. Ces usages ont contribué à façonner la tradition moderne.
Une coutume popularisée aux États-Unis avant de conquérir la France
L’expression « Trick or treat » s’est développée en Amérique du Nord au cours du XXe siècle, notamment dans les années 1920 et 1930, avant de devenir particulièrement populaire après la Seconde Guerre mondiale. Les familles ont progressivement adopté cette pratique, qui permettait aux enfants de parcourir leur quartier dans une ambiance festive. Les bonbons industriels ont remplacé une partie des fruits, pâtisseries et autres cadeaux autrefois distribués. Le cinéma, les séries télévisées et la publicité ont ensuite contribué à diffuser cette image d’Halloween dans le monde entier. En France, la fête a surtout gagné en visibilité à partir des années 1990, portée par les grandes enseignes commerciales et l’influence de la culture américaine. Toutefois, la tradition du porte-à-porte reste moins systématique qu’aux États-Unis et varie considérablement selon les quartiers et les communes.
Aujourd’hui, « Un bonbon ou un sort » représente avant tout un moment de convivialité pour les enfants et leurs familles. Les habitants décorent parfois leur maison avec des citrouilles, des toiles d’araignée ou des squelettes afin de signaler leur participation à la fête. Les parents sont néanmoins invités à accompagner les plus jeunes, à privilégier les rues bien éclairées et à vérifier les friandises avant leur consommation, notamment en présence d’allergies alimentaires. Les enfants doivent également apprendre à respecter les personnes qui ne souhaitent pas participer et à ne pas entrer chez des inconnus. Malgré son caractère commercial, Halloween conserve ainsi une dimension collective : pendant quelques heures, les rues se transforment en terrain de jeu et les voisins se rencontrent autour d’une tradition qui mêle imaginaire, déguisements et gourmandise.



