Copernicus a changé le 11 novembre les logiciels qui transforment les observations de Sentinel-5P en données sur l’atmosphère. Les produits en temps quasi réel n’ont pas été générés pendant l’interruption, une précision importante pour qui consulte une carte du dioxyde d’azote ou de l’ozone.
Une case vide sur une carte de pollution peut avoir une explication très terrestre. Le 11 novembre, Copernicus a mis en service une nouvelle version de la chaîne de traitement au sol de son satellite Sentinel-5P. Dans son avis opérationnel du 12 novembre, le programme européen précise que les produits en temps quasi réel correspondant aux observations acquises pendant l’interruption n’ont pas été générés. Une absence de valeur sur cette période ne permet donc de conclure ni à une baisse ni à un pic de pollution.
Entre le passage du satellite et la carte, un calcul au sol
À bord de Sentinel-5P, l’instrument Tropomi mesure la lumière à différentes longueurs d’onde. Les gaz atmosphériques en absorbent certaines plus que d’autres. Au sol, des logiciels exploitent ces différences pour estimer la présence de plusieurs substances sur le trajet de la lumière. C’est l’une des raisons pour lesquelles une carte satellite du dioxyde d’azote et une station qui mesure l’air d’une rue ne fournissent pas la même information.
La mise à jour s’étend sur plusieurs étapes. Elle concerne d’abord les données de mesure qui alimentent les calculs. Elle touche ensuite des produits plus directement lisibles par les scientifiques, dont ceux consacrés au méthane, au monoxyde de carbone, au dioxyde d’azote et aux aérosols. Une autre série de logiciels a été mise à jour pour le dioxyde de soufre, le formaldéhyde, les nuages et certaines mesures d’ozone. Le changement porte sur la manière de traiter les observations recueillies en orbite.
Deux dates pour repérer le changement de version
Pour retrouver la première mesure traitée avec les nouveaux logiciels, il faut savoir quelle série on consulte. Dans le flux en temps quasi réel, identifié par le sigle NRTI, Copernicus indique l’orbite 47046, le 11 novembre. Pour le flux traité en différé, identifié par OFFL, la nouvelle version commence à l’orbite 47001, correspondant à des acquisitions du 8 novembre. Le décalage tient à la distinction entre le moment où le satellite observe la Terre et celui où ses mesures sont traitées.
Ces repères servent notamment lorsqu’une équipe compare deux cartes successives ou construit une série sur plusieurs jours. Avant d’interpréter une rupture, elle peut vérifier la date d’acquisition, le type de produit et la version du traitement. L’avis européen circonscrit la lacune au flux rapide pendant l’arrêt de la chaîne. Pour examiner un secteur précis autour du 11 novembre, il faut donc vérifier les observations réellement disponibles dans le catalogue, en conservant la distinction entre une valeur manquante et une concentration mesurée.



