Un roman sur une Bretonne envoyée au bagne de Guyane bientôt adapté au cinéma
Depuis 2016, le roman « De Quimper à Cayenne, le singulier destin d’une Bretonne » de Jean-François Tifiou gagne du terrain, jusqu’à attirer l’attention du cinéma. Selon La1ere, le groupe Ingara, un consortium de professionnels du secteur, a fait part de son intérêt et travaillerait sur une adaptation. Le livre, qui s’est vendu à plus de 20 000 exemplaires et en est à sa dixième réédition, retrace le parcours de Marie-Corentine, une Bretonne condamnée et envoyée en Guyane à la fin du XIXe siècle pour des vols liés à la faim. Le récit s’est aussi imposé dans le monde scolaire, où des enseignants s’en saisissent pour en faire un support pédagogique, toujours d’après La1ere.
La trajectoire de Marie-Corentine éclaire un pan moins connu de l’histoire pénale française, celui des femmes prises dans le système des bagnes coloniaux. La1ere rappelle qu’entre le milieu du XIXe siècle et le début du XXe, des milliers de femmes ont été envoyées dans les colonies pénitentiaires de Guyane et de Nouvelle-Calédonie. Franceinfo, dans plusieurs dossiers consacrés au bagne de Guyane et à ses héritages, souligne que la « relégation », instaurée par la loi de 1885, visait des récidivistes souvent condamnés pour des délits mineurs, avec un objectif assumé de désengorgement des prisons et de peuplement colonial. Ces parcours, moins documentés que ceux des forçats hommes, reviennent aujourd’hui dans le débat public par les archives, la médiation culturelle et des récits grand public.
La relégation, cette peine qui effaçait des vies
L’auteur explique avoir découvert cette histoire en remontant sa propre généalogie. « Je me suis beaucoup renseigné (…) sur comment l’État français utilisait les territoires (…) pour se débarrasser d’une population carcérale », déclare Jean-François Tifiou à La1ere, en évoquant des mois de recherches et la rareté des sources sur les femmes bagnardes. Dans son ouvrage, il affirme avoir tenu à publier certains documents d’archives, dont des actes d’état civil, pour ancrer le récit dans des traces vérifiables. La1ere précise que Marie-Corentine Tifiou, née Cariou, est l’arrière-arrière-grand-mère paternelle de l’écrivain, un lien familial qui a pesé dans la construction du livre.
L’annonce d’un projet d’adaptation prolonge ce mouvement de redécouverte autour de Saint-Laurent-du-Maroni, des Îles du Salut et, plus largement, de la mémoire du bagne, sujet régulièrement remis en avant par des médias nationaux comme Franceinfo. Pour les professionnels du cinéma, le matériau est là, un destin individuel, une mécanique sociale et une page d’histoire française longtemps restée dans l’ombre. Reste à voir si le futur film choisira le registre du drame judiciaire, du récit historique ou du portrait intime, et jusqu’où il ira dans la reconstitution d’un système pensé pour éloigner durablement. Qui, demain, se souviendra du nom de ces reléguées si l’écran s’en empare vraiment ?


